آموزش سایت چند زبانه در لاراول با مثال

ویژگی محلی سازی (Localization) در لاراول، از زبان های مختلفی که در برنامه استفاده می شود، پشتیبانی می کند. بدین منظور، شما باید تمام رشته های مختلف زبان را، در یک فایل قرار دهید و سپس این فایل ها را، در دایرکتوری مشخصی ذخیره کنید.

هر رشته ی زبانی، باید در فایل جداگانه ای، در دایرکتوری resources/lang ذخیره شود. در این دایرکتوری باید برای هر زبانی یک زیردایرکتوری، بسازید.

/resources/lang/en/messages.php
/resources/lang/es/messages.php

تمام فایل های زبان آرایه ای از رشته ها هستند. که به ازای هر کلید (key) از آرایه، ترجمه ی متناظر با آن برگشت داده می شود.

<?php
return [
   'welcome' => 'Welcome to the application'
];

مثال :

مرحله 1 – قصد داریم، سه فایل زبانِ فرانسه، انگلیسی و آلمانی  بسازیم. فایل انگلیسی را در فایل resources/lang/en/lang.php  ذخیره می کنیم.

<?php
   return [
      'msg' => 'Laravel Internationalization example.'
   ];
?>

مرحله 2 – فایل زبان فرانسه را در فایل resources/lang/fr/lang.php ذخیره می کنیم.

<?php
   return [
      'msg' => 'Exemple Laravel internationalisation.'
   ];
?>

مرحله 3 – فایل زبان آلمانی را در فایل resources/lang/de/lang.php ذخیره می کنیم.

<?php
   return [
      'msg' => 'Laravel Internationalisierung Beispiel.' 
   ];
?>

مرحله 4 – با وارد کردن دستور artisan زیر در خط فرمان (command-line)، یک controller به نام LocalizationController بسازید.

php artisan make:controller LocalizationController --plain

مرحله 5 - بعد از ساخت controller، پیامی مبنی بر موفقت آمیز بودن دستور فوق برای شما نمایش داده می شود.

مرحله 6 – کدهای زیر را در فایل app/Http/Controllers/LocalizationController.php قرار دهید.

<?php

namespace App\Http\Controllers;

use Illuminate\Http\Request;
use App\Http\Requests;
use App\Http\Controllers\Controller;

class LocalizationController extends Controller {
   public function index(Request $request,$locale){
      //set’s application’s locale
      app()->setLocale($locale);
      
      //Gets the translated message and displays it
      echo trans('lang.msg');
   }
}

مرحله 7 – یک route برای کنترلرLocalizationController   در فایل app/Http/routes.php ایجاد کنید. توجه داشته باشید ما آرگومان {locale} را بعد از localization/  قرار دادیم تا خروجی را،  در زبان های مختلف مشاهده نماییم.

Route::get('localization/{locale}','LocalizationController@index');

مرحله 8 - اکنون وقت آن رسیده است تا URL های مختلف را در مرورگر وارد کنیم،  تا زبان های مختلف را ببینیم. URLزیر را اجرا کنید تا خروجی را به زبان انگلیسی مشاهده کنید.

http://localhost:8000/localization/en

مرحله 9 - خروجی به صورت زیر نمایش داده می شود.

مرحله 10 -  URL زیر را اجرا کنید تا خروجی را به زبان فرانسوی ببینید.

http://localhost:8000/localization/fr

مرحله 11 - خروجی به صورت زیر نمایش داده می شود.

مرحله 12 - URL زیر را اجرا کنید تا خروجی را به زبان آلمانی ببینید.

http://localhost:8000/localization/de

مرحله 13 - خروجی به صورت زیر نمایش داده می شود.